data sheet
g
Induktive Sensoren
Détecteurs inductifs
Inductive sensors
Reg. N° 11397
DW-AD-50 -065E
Durchmesser
Diamètre
Schaltabstand
Einbau
Montage
Mounting
bündig
Portée
Operating distance
noyable
2,5mm
6,5mm
Diameter
embeddable
Dichte Ausführung mit grossem Appareil étanche à longue
Sealed device with long operat-
ing distance
Schaltabstand
portée
Wichtigste Eigenschaften:
Caractéristiques principales:
Main features:
− Aktive Fläche aus Keramik, dicht
eingelötet
− Face sensible en céramique, fixée
au boîtier par collage étanche
− Ceramic sensing face, imperviously
soldered to the housing
− Schaltabstand: 2,5 mm
− Portée: 2,5 mm
− Operating distance: 2.5 mm
− geeignet für schwierige Umgebungs
bedingungen
− Résiste aux environnements dif
ficiles
− Suitable for difficult environments
− Supply voltage 10 ... 30 VDC, output
− Betriebsspannung 10 ... 30 VDC,
Ausgangsstrom 200 mA
− Tension de service 10 ... 30 VDC,
courant à la sortie 200 mA
current 200 mA
− PNP and NPN executions, N.O. and
− PNP und NPN Ausführung,
Schliesser und Öffner
− Disponibles en PNP, NPN, à ferme
ture et à ouverture
N.C.
− Pur cable versions
− Anschlusskabel aus PUR
− Raccordement par câble en PUR
Technische Daten:
(gemäss IEC 6094752)
Bemessungsschaltabstand sn
Hysterese
Caractéristiques techniques:
(selon CEI 6094752)
Portée nominale sn
Technical data:
(according to IEC 6094752)
Rated operating distance sn
Hysteresis
2,5 mm
≤ 10% sr
Hystérèse
Normmessplatte
Cible normalisée
Reproductibilité
Tension de service UB
Ondulation admissible
Courant de sortie
Standard target
Repeat accuracy
Supply voltage range UB
Max. ripple content
Output current
7,5 x 7,5 x 1 mm
0,125 mm*
10 ... 30 VDC
≤ 20% UB
Wiederholgenauigkeit
Betriebsspannungsbereich UB
Zulässige Restwelligkeit
Ausgangsstrom
≤ 200 mA
Spannungsabfall an Ausgängen
Leerlaufstrom
Sperrstrom der Ausgänge
Schaltfrequenz
Chute de tension aux sorties
Courant horscharge
Courant résiduel
Fréquence de commutation
Fréquence d'oscillateur
Retard à la disponibilité
LED (0 ≤ s ≤ 0,8 sr)
LED (0,8 sr < s ≤ sr)
Plage de température ambiante TA
Dérive en température de sr
Pression de service
Protection contre les courtscircuits
Protection contre les inversions
Protection contre tensions induites
Chocs et vibrations
Output voltage drop
Noload supply current
Leakage current
≤ 2,0 V bei / à / at 200 mA
≤ 10 mA
≤ 0,1 mA
≤ 1'000 Hz
320 kHz
Switching frequency
Oscillator frequency
Time delay before availability
LED (0 ≤ s ≤ 0.8 sr)
LED (0.8 sr < s ≤ sr)
Ambient temperature range TA
Temperature drift of sr
Operating pressure
Shortcircuit protection
Voltage reversal protection
Induction protection
Shocks and vibration
Cable length
Oszillatorfrequenz
Bereitschaftsverzögerung
LED (0 ≤ s ≤ 0,8 sr)
LED (0,8 sr < s ≤ sr)
Umgebungstemperaturbereich TA
Temperaturdrift von sr
Betriebsdruck
Kurzschlussschutz
Verpolungsschutz
Induktionsschutz
50 msec.
an / allumée / on
blinkend / clignotante / blinking
25 ... + 70 oC
≤ 10%
≤ 20 bar
eingebaut / intégrée / builtin
eingebaut / intégrée / builtin
eingebaut / intégrée / builtin
IEC 6094752 / 7.4
300 m max.
Schocken und Schwingen
Leitungslänge
Longueur du câble
Gewicht
Poids
Weight
40 g
Schutzart (aktive Fläche)
EMV Schutz:
Indice de protection (face sensible)
Protection CEM:
Degree of protection (sensing face)
EMC protection:
IP 68
IEC 6094752 (7.2.3.1)
IEC 6100042
CEI 6094752 (7.2.3.1)
CEI 6100042
IEC 6094752 (7.2.3.1)
IEC 6100042
5 kV
Level 2
IEC 6100043
CEI 6100043
IEC 6100043
Level 3
IEC 6100044
CEI 6100044
IEC 6100044
Level 3
Gehäusematerial
Aktive Fläche
Anschlusskabel
Matériau du boîtier
Face sensible
Câble de raccordement
Housing material
Sensing face
Connection cable
V2A/ acier INOX / stainless steel
ZrO2
PUR 3x0,14 mm2/72x0,05 mm Ø
Anschlussschemen / Schémas de raccordement / Wiring diagrams
*(UB = 20 ... 30 VDC, TA = 23 oC ± 5 oC)
NPN
PNP
CONTRINEX AG Industrial Electronics
route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com